紫式部 『源氏物語』（夕霧の巻）
（三条殿（通称「雲居雁」）の夫である大将殿（通称「夕霧」）は、妻子を愛する実直な人物で知られていたが、別の女性（通称「落葉宮」）に心奪われ、その女性の意に反して、深い仲となってしまった。以下は、これまでにない夫の振る舞いに衝撃を受けた三条殿が、子どもたちのうち、姫君たちと幼い弟妹たちを連れて、実家へ帰る場面から始まる。）
三条殿、「限りなめり」と、「『さしもやは』とこそ、かつは頼みつれ、『まめ人の心変はるは名残なくなむ』と聞きしは、まことなりけり」と、世を試みつる心地して、「いかさまにしてこのなめげさを見じ」と思しければ、(注１)大殿へ「方違へむ」とて渡り給ひにけるを、(注２)女御の里におはするほどなどに対面し給うて、少しもの思ひ晴るけどころに思されて、例のやうにも急ぎ渡り給はず。
大将殿も聞き給ひて、「さればよ、いと急にものし給ふ本性なり。この(注３)おとども、はた、おとなおとなしうのどめたるところさすがになく、(注４)いとひききりに、(注５)はなやい給へる人々にて、『めざまし、見じ、聞かじ』など、ひがひがしきことどもし出で給うつべき」と、驚かｂれ給うて、(注６)三条殿に渡り給へれば、(注７)君たちも片(かた)へはとまり給へれば、姫君たち、さてはいと幼きとをぞ率ておはしにける、見つけて喜び睦れ、あるは(注８)上を恋ひ奉りて愁へ泣き給ふを、「心苦し」と思す。
消息たびたび聞こえて、迎へに奉れ給へど、御返りだになし。「かくかたくなしう軽々しの世や」と、ものしうおぼえ給へど、おとどの見聞き給はむところもあれば、暮らしてみづから参り給へり。「(注９)寝殿になむおはする」とて、(注10)例の渡り給ふ方は、(注11)御達のみさぶらふ。若君たちぞ乳母に添ひておはしける。
「今さらに若々しの御まじらひや。かかる人を、ここかしこに落とし置き給ひて、など寝殿の御まじらひは。ふさはしからぬ御心の筋とは年ごろ見知りたれど、さるべきにや、昔より心に離れがたう思ひ聞こえて、今はかくくだくだしき人の数々あはれなるを、『かたみに見棄つべきにやは』と頼み聞こえける。はかなき一ふしに、かうはもてなし給ふべくや」
「何ごとも、『今は』と見飽き給ひにける身なれば、今、はた、直るべきにもあらぬを、『何かは』とて。あやしき人々は、思し棄てずは嬉しうこそはあらめ」
と聞こえ給へり。
「なだらかの御答へや。言ひもていけば、誰が名か惜しき」
とて、強ひて「渡り給へ」ともなくて、その夜は独り臥し給へり。
「あやしう(注12)中空なるころかな」と思ひつつ、君たちを前に臥せ給ひて、かしこに、また、いかに思し乱るらんさま思ひやり聞こえ、やすからぬ心づくしなれば、「いかなる人、かうやうなること、をかしうおぼゆらん」など、もの懲りしぬべうおぼえ給ふ。
明けぬれば、「人の見聞かむも若々しきを、『限り』とのたまひはてば、さて試みむ。(注13)かしこなる人々も、らうたげに恋ひ聞こゆめりしを、選り残し給へる、『様あらむ』とは見ながら、思ひ棄てがたきを、ともかくももてなし侍りなむ」と、威聞こえ給へば、「すがすがしき御心にて、この君たちをさへや、知らぬ所に率て渡し給はん」と、あやふし。
姫君を、「いざ、給へかし。見奉りにかく参り来ることもはしたなければ、常にも参り来じ。かしこにも人々のらうたきを、同じ所にてだに見奉らん」と聞こえ給ふ。まだいといはけなくをかしげにておはす、「いとあはれ」と見奉り給ひて、「母君の御教へにな叶ひ給うそ。いと心憂く、思ひとる方なき心あるは、いと悪しきわざなり」と、言ひ知らｄせ奉り給ふ。
注１ 大殿＝三条殿の父（本文では「おとど」）の邸宅。
注２ 女御＝三条殿の姉妹。入内して宮中に住むが、このとき、里下がりして実家（大殿）にいた。
注３ おとど＝三条殿の父。
注４ いとひききりに＝ひどくせっかちで。
注５ はなやい給へる人々＝派手にふるまって事を荒立てなさる人たち。「はなやい」は「はなやぎ」のイ音便。
注６ 三条殿＝ここでは大将殿夫妻の邸宅を指す。
注７ 君たち＝大将殿と三条殿の子どもたち。
注８ 上＝三条殿。
注９ 寝殿＝寝殿造りの中央の建物。女御の部屋がある。
注10 例の渡り給ふ方＝三条殿が実家でいつも使っている部屋。
注11 御達＝女房たち。
注12 中空なる＝落葉宮には疎まれ、妻には家出されるという、身の置き所のない様。
注13 かしこなる人々＝大将殿夫妻の邸宅（三条殿）に残された年長の息子たち。